Manual de estilo

Lo más habitual es que el diseñador le haga llegar al maquetador un documento con los pantones y/o las muestras de tintas de proceso (CMYK) definidos, las tipografías para títulos, subtítulos, pies de foto y cuerpo del texto por familia y tamaño (estilos de InDesign o QuarkXpress), en una carpeta aparte, y los textos y las imágenes en sendas carpetas, para colocarlos siguiendo la pauta del documento ejemplo. Pues a la hora de corregir, cuando el encargo procede de una empresa, grande, seria, o que lleva muchos años externalizando sus trabajos de corrección, existe un libro de estilo adecuado al trabajo a corregir (texto literario, jurídico, financiero, etc.), o se toma como referencia alguno publicado, para solventar problemas de uso de mayúsculas, comillas, cursivas…, sin tener que estar llamando a todas horas para consultar si está justificada o no una corrección.

Cuando no hay un manual que seguir, lo ideal es que el corrector elabore una hoja de notas con las incidencias que ha de resolver el autor, y se entregará junto con el original impreso antes de pasar a la corrección sobre el archivo maquetado. En la hoja de notas el corrector irá anotando el tipo de incidencia, el número de página o páginas donde se encuentra el problema, una sugerencia y, si es posible, la justificación de la sugerencia, o una referencia bibliográfica. Cuanto más completa y trabajada sea la nota, más sencillo y rápido será resolver el problema, y mejor imagen quedará en el cliente.

Acerca de vizmaq

Tratamiento de textos profesional.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: